Ed eccomi qui a parlarvi del secondo evento (che in realtà è stato il primo in ordine di tempo) cui ho partecipato mercoledì a Milano insieme ad Ally!
Siamo andate insieme al Press Day Larusmiani – brand italianissimo presente sul mercato dal 1922 – presso il loro showroom in via Verri angolo via Montenapoleone, dove Federica dell’Ufficio Stampa del brand ci ha presentato tutti i particolari della collezione Autunno-Inverno 2012-13.
And I’m here to tell you about the second event (which actually was the first one in order of time) I attended on Wednesday in Milan, along with Ally!
We went together to the Larusmiani Press Day – a very Italian brand on the market since 1922 - at their showroom in Via Verri corner with Via Montenapoleone, where Federica from the Press Office of the brand presented us the Autumn-Winter 2012-13 collection with all the details.
Il brand ha deciso di svecchiare il proprio stile con questa collezione, interamente pensata e realizzata da un team di giovani di età compresa tra i 25 ed i 35 anni, ma senza uscire dalla tradizione del marchio com’è d’obbligo in questi casi.
The brand decided to modernize its style with this collection, entirely designed and realized by a team of young people aged between 25 and 35 years old, but without departing from the tradition of the brand.
Il risultato è ottimo: i capi hanno linee molto semplici e spesso essenziali, ma la cura dei minimi dettagli li rende senza dubbio molto speciali e chic. Sono rimasta positivamente colpita da giacche e cappotti minimal, e inoltre l’impiego di più tessuti e/o colori in contemporanea per lo stesso capo salta subito all’occhio rendendo li stessi molto adatti a chi ama essere alla moda ma contemporaneamente rimanere vicino alle tradizioni sartoriali con un tocco di brio tipico della vita moderna in città.
L’ispirazione della collezione proviene infatti dalla metropoli e si dipana non solo negli abiti ma anche negli accessori che completano il look della donna moderna: bag matrioska dallo shopping al weekend fuori porta, maxi clutch tinta unita o in pitone, loefers tronchetti e decolletées con tacchi vertiginosi un po’ a banana o zeppe strutturate.
In fact, the inspiration for the collection comes from the metropolis, and unfolds not only in clothing but also in the accessories that complete the look of the modern women: matryoshka bags from shopping sessions to weekend out of town, big clutches solid or in python, and pumps ankle boots and loefers with very high a little banana like heels or structured wedges.
Dominano il nero, il bordeaux ed il cammello sul fronte delle colorazioni, sul lato delle stampe troviamo soprattutto l’animalier anche in versione non classica, mentre per i tessuti vediamo pelle, cashmere e sete mischiati tra loro in combinazioni a volte contraddittorie ma a mio vedere molto azzeccate.
Black, burgundy and camel dominate on the front of colors, on the side of prints we find especialli the animalier also available in non-classical versions, for what concerns the fabrics we see leather, cashmere and silk mixed together in combinations at times contradictory, but in my opinion very justified.
E voi che ne pensate di questi abiti?
What do you think about this pieces?
Tuzi
Community manager di professione, laureata da poco, italo-polacca, torinese dalla nascita, ama viaggiare e occuparsi di tutto ciò che ruota intorno alla parola creatività spaziando dalla 
La pelletteria è stupenda!
Concordo a pieno!!!Ho girato per lo showroom con la bavetta alla bocca!! ^^